電影新聞

愛美麗初嘗世界的滋味

一口朱古力,世界醒來

一塊比利時白朱古力,帶來的不只是小孩子的口腹之樂。Wilson Chapman在IndieWire介紹《愛美麗的奇幻世界》時,形容這一口滋味令主角經歷近乎極樂的醒覺,感官彷彿重新整理了整個世界。愛美麗是比利時外交官的女兒,在1960年代的日本長大,自視為神,卻完全沒有成人對世事的理解。電影的重心就在這道落差:成長不只是年歲增加,而是逐漸發現,這個看似圍着自己轉的世界,還有別人、有依戀,也有失去的可能。

Maïlys Vallade與Liane-Cho Han執導的這部動畫,改編自Amélie Nothomb的半自傳小說《Métaphysique des tubes》,是2025年的作品,並非2026年新片,只是即將以《愛美麗的奇幻世界》之名在香港公映。香港公布的版本為法語對白、配中英文字幕,與美國上映另行製作的英語配音版不同。版本之間有語言之別,故事本身也有跨文化的依戀:愛美麗在感情上認同日本,令這個比利時孩子的歸屬,無法單憑國籍說清楚。

一本書,兩個人的起點

兩人的首部導演長片,建基於多年的合作。他們在巴黎Gobelins修讀動畫時認識,其後一起參與《The Little Prince》和《Long Way North》等作品。2018年製作《Calamity》期間,Han把Nothomb的小說交給Vallade。他向IndieWire憶述,自己十九歲初讀此書,讀到結尾時,可能是人生第一次因為一本書而落淚。Vallade則被短短篇幅中強烈的感官衝擊吸引。對一人而言,這是多年未散的私人感受;對另一人而言,卻是剛剛打開的新世界。

兩人都被小說對幼年意識的哲學探索吸引。改編要做的,是把這份吸引力化成感官經驗,而不只是替抽象觀念配上圖畫。他們過往與Rémi Chayé合作的經驗,提供了一條視覺上的路:簡潔、寫意的畫風,可以讓經過取捨的形狀和色彩承載初次發現世界的感受。小說的強烈感官力量,由此接上兩人熟悉的動畫方法,不必靠繁密細節重建一切。成片於2025年5月20日在康城首映,同年6月25日在法國公映。

數碼畫出的水彩世界

畫面有水彩感,不代表製作上就是用水彩顏料繪畫。Vallade的官方作品頁列明,電影以Adobe Animate、Photoshop及After Effects製作二維動畫,美術指導是Eddine Noël。Vallade在IndieWire訪問中提到,法國藝術吸收日本美學的「日本主義」,是配色與簡化造型的重要參考。Han則指出,團隊的視覺養分橫跨迪士尼與日本動畫,包括吉卜力和宮崎駿。至於構圖,以及如何把想像中的攝影機放到愛美麗的位置,Vallade更常向真人電影取經。

這些參考真正發揮作用的時候,是畫面隨着孩子的感受改變,而不只是描繪她身邊的景物。Chapman記述,愛美麗初遇春天,花朵不斷擴展,化成無邊花海;她在海灘遇溺時,海水又在眼前分開。Han解釋,這些設計要貼近她的情緒變化,以及逐步形成的自我意識;分海的畫面,則源於他讀小說時腦中浮現的景象。這些不可能的風景不是抽離故事的幻想插曲,而是為幼童尚未能說清楚的感受,賦予具體的規模。

誰眼中的日本?

Vallade清楚劃出界線:電影呈現的是愛美麗心中理想化的日本,不是毫無過濾的國家寫照。不過,主觀視角並不等於可以省掉歷史考據。Noël研究關西地區與1960年代的環境,重建小說中的房屋,再以屋內的西式家具呈現這個家庭的文化交融。高潮所在的海灘等場景也參照真實地點,採用當地的植物與魚類。這些細節讓幻想有所依附:孩子的想像改造的是一個具體的家庭與生活環境,而非籠統、只供欣賞的日本風景。

In Review Online影評人Morris Yang從文化錯位切入,認為種族、性別和語言,都是愛美麗尚未理解、卻已存在於眼前的事實。他也把她由自視為神到認識死亡的過程,連繫到祖母的衰弱,以及她自身的遇溺經歷。面對這些不確定,日籍保母西尾小姐成為她的親密伴侶。兩人情誼的一個具體表達,卻來自另一段人生:導演向IndieWire透露,西尾製作並轉動兩個陀螺的場面,取材自一位色彩工作人員的童年回憶。幕後成員的記憶,就此成為角色確認彼此連結的方式。

把童年送回大人手上

影評之間仍有判斷上的距離。Chapman讚賞電影難得地捕捉到孩子觀看世界的方式;Yang則認為作品留下了深刻的觀念,但部分篇幅略嫌單薄。國際宣傳更着重另一點:讓大人尋回自己的童年。Yahoo轉載田瑜萍的《鏡報》報道,以台灣片名《小雨愛蜜莉》介紹電影,並記述Nothomb在首映時落淚,感到往日記憶重新活過來。這段據報發生的私人反應固然動人,卻不等於電影對每位觀眾都會產生同樣效果。

《世界新聞網》同樣轉述小島秀夫的讚賞,重點是動畫獨有的影像表現,以及重新看見逐漸淡忘的日常景象。Ghibliotheque節目頁上標示為2026年2月13日的導演訪談,則把電影放進奧斯卡與英國電影學院獎的競逐脈絡。來到香港,喚回成人記憶的宣傳,又接上了尋找小小愛美麗的造型活動:《巴士的報》報道,這項比賽以三至六歲女孩為對象,由王丹妮擔任評判,公布的獎勵包括雜誌封面拍攝及首映禮邀請。王丹妮的宣傳發言也把電影比作寫給大人的情書。家長被邀請重訪童年;按公布的安排,勝出的小朋友則會換上愛美麗的造型拍攝。

香港上映,記憶留下

據《巴士的報》刊載的上映資料,《愛美麗的奇幻世界》定於2026年12月3日在香港公映,由安樂影片發行,列為第I級,法語對白配中英文字幕。本地資料標示片長77分鐘;Yang的影評及Vallade作品頁的詳細資料則寫78分鐘,而同一官方網頁的頁首又列出75分鐘。單憑這些數字,不能判定香港上映的是另一剪輯版本。可以確定的是,這次香港公映,與電影在2025年的原始製作及法國上映,是不同階段的事。

相比上映宣傳,Vallade說出的願望更貼近個人:喚起年幼時的記憶,也讓人記起愛可以不受隔閡限制。兩個旋轉的陀螺,為這個願望提供了小巧而實在的形狀。它們原本屬於另一個人的童年,後來走進愛美麗與西尾的關係,成為兩人共享的動作,而非一番哲學解說。這個場面的力量,正在於私人記憶如何變成陪伴。電影描寫一個孩子逐步認識世界,也讓另一個人記憶中的童年,在她的人生裏佔了一席位。