電影新聞

Cliff Booth 回歸,導演換人

Cliff 回歸,Fincher 接棒

Cliff Booth 回來了,掌鏡的卻不再是當初把他帶上銀幕的導演。Entertainment Affair 在2026年11月9日報道 Netflix 發布的第二條預告,指 Brad Pitt 再演的 Cliff 活躍於1977年,替荷李活處理棘手事務。報道形容片段有洛杉磯街頭飛車、暴力衝突和黑色幽默;這些是預告展示的賣點,還不能說明全片如何鋪展。今次由 Quentin Tarantino 編劇、David Fincher 執導:角色延續,主導拍攝的人卻換了。

一名穿深色襯衫的男子坐在室內,身後掛着一幅有框的畫。

該報道使用的片名是《The Further Mis-Adventures of Cliff Booth》;片目資料略去 Further,GeekTyrant 則稱之為《The Adventures of Cliff Booth》。名稱不同,不代表另有剪輯版本。更值得留意的重聚,是 Pitt 再度與 Fincher 合作:兩人此前已拍過《Se7en》、《Fight Club》和《The Curious Case of Benjamin Button》。Pitt 這次回到 Tarantino 創作的角色,同時也回到一位多次合作的導演身邊。

Tarantino 為何退到幕後

按 Tarantino 被轉述的解釋,熟悉這個世界反而令他卻步,而非促使他再拍。GeekTyrant 的 Jessica Fisher 引述他在 The Church of Tarantino podcast 的發言,並註明消息來自 Deadline:他喜歡劇本,卻覺得自己又走上走過的路。對於計劃中最後一部親自執導的電影,他想重新面對未知,踏進未曾探索的領域。這是同一番話經媒體轉述,並非多次訪問得出的獨立印證。

「我很喜歡這個劇本,但我仍然在走自己已經走過的路。」

Quentin Tarantino · geektyrant.com · 譯文
查看原文I love this script, but I’m still walking down the same ground I’ve already walked.

他亦認為,Fincher 願意把自己的文字拍成電影,足以顯示對方認真看待這份創作。這裏的分別很重要:按他的說法,不親自執導不等於否定劇本,而是把導演生涯的追求,與讓這個故事成為電影的意願分開。預告報道着重動作場面和再度合作;Tarantino 談的卻是重返舊地的局限。這解釋了他為何交棒,並沒有交代 Fincher 接拍的動機,也不意味兩人有爭執。

從舊訪談看 Fincher

一篇較早的訪談,可為接過劇本的 Fincher 提供一點背景。2010年8月、接近《The Social Network》上映之時,他與 Mark Romanek 為 The Believer 進行電話對談。Fincher 說,他享受閱讀能在腦海形成畫面的劇本,也喜歡選角、排練,以及討論電影可以變成甚麼模樣。對他而言,創作的部分樂趣在於把紙上的可能逐步化為準備工作。這有助理解他過往如何看待劇本,卻不是《Cliff Booth》的籌備回憶。

「我喜歡讀那種能讓你在腦海中看見畫面的劇本。」

David Fincher · thebeliever.net · 譯文
查看原文I enjoy reading a script that you can see in your head

談到燈光,同樣要分清說話的年代和說話的人。Romanek 把暗部視為 Fincher 的標記,並以低聲說話引人靠近,比喻不把一切照亮的效果。Fincher 本人的回答較實際:宣傳影像調亮後,皮膚和牆上反射光可能失去原有質感,而現場也不一定需要再加一盞燈。美學上的解讀來自 Romanek;Fincher 談的是甚麼在他眼中顯得真實。這些話既不能證明新片如何打燈、用甚麼器材或怎樣指導演出,也不能當成新片的現場見聞。

上映在即,答案待揭

Entertainment Affair 報道,電影將於2026年11月25日在全球 IMAX 戲院上映,再於12月23日登上 Netflix;目前兩者都是尚待落實到上映當日的公布安排。IMAX 發行本身不能證明拍攝規格,也不表示有特別剪輯版;報道亦未確認香港戲院、正式本地片名或本地映期。上映安排交代了觀眾將如何接觸這次合作,核心問題仍要留待電影回答:編劇把導演位置交給別人後,Cliff Booth 哪些部分依然熟悉,又有哪些會改變?